《偏偏爱上你》翻拍质量依然“山寨”

内地翻拍韩国、山寨日本的偏偏偶像剧都逃脱不了山寨、土气的爱上澎湃新闻网 当阳感觉，翻拍自韩国经典偶像剧《情定大饭店》的翻拍《偏偏爱上你》也是如此。

《偏偏爱上你》同样有商战、质量偶像、山寨身世谜题、偏偏多角恋情等元素，爱上感情上则精心打造“长相思链”：以童馨为核心，翻拍衍生出长长的质量情感链：林重光喜欢童馨，乔伊娜喜欢林重光，山寨澎湃新闻网 当阳汪副总喜欢乔伊娜，偏偏海伦喜欢汪副总……在这里，爱上四角恋变成一个“恋爱太阳系”，翻拍其中的质量核心便是童馨，故事更加复杂和跌宕起伏。

作为一部行业剧（酒店行业），《情定大饭店》播出后曾让不少人对五星大饭店的工作心向往之。《偏偏爱上你》也是讲述了一家五星级的度假山庄发生的故事，但在行业特性上，并没有星级创新，给人感觉是“照猫画虎”，不仅新鲜度不够，而且剧中五星级饭店的硬件设备和服务人员的亮眼程度，都远远不及《情定大饭店》。

《偏偏爱上你》中与申东贤对应的文泽楷，他无论打扮、发型、服装、举止，都与身份极端不匹配，看上去更像是蹩脚明星客串的精英，一味地调侃和卖帅，职业感全无。《情定大饭店》中的徐臻茵，有着韩剧女孩儿特有的可爱、甜美与真诚，韩雪则在《偏偏爱上你》中对这个角色加入了大量的职业特性，变成了一名十足的“御姐”，别有一番味道。

对于一部言情剧甚至偶像剧而言，《偏偏爱上你》足够及格；但对于翻拍质量，只能说依然是在“山寨”的道路上崎岖前行。就像是《情定大饭店》中申东贤来自拉斯维加斯，而《偏偏爱上你》中文泽楷来自澳门一样，两部剧完全不在一个水平线上。